Your family stories are likely not true. It's an odd phenomenon, but a common one. Loads and loads of white people pass down stories that they have a Native descendant, usually Cherokee. It's usually not true. Who is your Great Grandmother? Where was she born and where did she die? If your Great Grandmother was full blood Native, it would show up in your DNA test. The only other possibility is someone in that line is illegitimate or adopted.