USHMM – Polen, Identifizierungskarten der Arbeiter im Getto von Lòdz, 1939-1944 (Teil 2)

From Ancestry.com Wiki

Jump to: navigation, search

Über dieses Projekt Diese Sammlung enthält verschiedene Aufzeichnungen vom Getto Lodz, einschließlich Auszüge der Geburts- und Heiratsregister, Informationskarten, Register der Arbeitsstunden, Registrierungskarten und Protokollformulare für diejenigen ohne ID-Karten.

Contents

Testing

This project is currently in testing and is not available for keying.

Benötigen Sie Hilfe bei der Eingabe dieses Projektes?

Click here to view Keying Standards
Click here to post a question on the Discussion page.
Click here to post a question or comment on the message board.

Projektanleitung Diese Sammlung enthält verschiedene Aufzeichnungen vom Getto Lodz, einschließlich Auszüge der Geburts- und Heiratsregister, Informationskarten, Register der Arbeitsstunden, Registrierungskarten und Protokollformulare für diejenigen ohne ID-Karten.

Die meisten Dokumente sind auf Deutsch und Polnisch. Auf den Protokollformularen sind die deutschen Einträge links und die polnischen rechts. Geben Sie die Daten von der deutschen Seite ein. Falls die deutsche Seite unleserlich ist, können Sie die Daten der polnischen Seite eingeben.

Projektspezifische Beispielbilder und Formularfeldhilfe:
Wählen Sie ein Beispielbild von unten, um die entsprechenden Formularfeld Beispiele zu sehen.
Geburtsregister
Heiratsregister
Protokollformular
Protokollformular Seite 2
Registrierungs- oder Informationskarte
Register für Arbeiterauszahlungen
Verschiedenes
Cover page, Section header, etc
Image with no data

Geburtsregister



Der Formulartyp "Geburtsregister" kann identifiziert werden, wenn "Auszug aus dem Geburtsregister Nr" oben auf dem Bild angezeigt wird oder wenn das Bild eine Liste von Namen mit einer Spalte mit der Überschrift "Dataur" und "Miejsceur" aufweist.

Tag des Dokuments

Geben Sie den Tag des Dokuments ein, wie er in der Aufzeichnung sichtbar ist. Wenn es mehrere Daten gibt, geben Sie das letzte ein. Das Datum wird im Format [Tag-Monat-Jahr] angezeigt. Das Datum des Dokuments befindet sich auf der Zeile "Litzmannstadt, den". Hinweis: Geburtsregisterformulare mit Namen in Spalten haben KEIN Dokumentdatum zur Eingabe.

Monat des Dokuments

Geben Sie den Monat des Dokuments ein, wie er in der Aufzeichnung sichtbar ist, und verwenden Sie das Wörterbuch zur Hilfe. Wenn es mehrere Daten gibt, geben Sie das letzte ein. Das Datum wird im Format [Tag-Monat-Jahr] angezeigt. Das Dokumentdatum befindet sich auf der Zeile "Litzmannstadt, den".

Monate auf Deutsch
1 - I - Januar
2 - II - Februar
3 - III - März
4 - IV - April
5 - V - Mai
6 - VI - Juni
7 - VII - Juli
8 - VIII - August
9 - IX - September
10 - X - Oktober
11 - XI - November
12 - XII - Dezember

Geburtsregisterformulare mit Namen in Spalten haben KEIN Dokumentdatum zur Eingabe.

Jahr des Dokuments

Geben Sie das Jahr des Dokuments ein, wie es in der Aufzeichnung sichtbar ist. Wenn es mehrere Daten gibt, geben Sie das letzte ein. Das Datum wird im Format [Tag-Monat-Jahr] angezeigt. Das Datum des Dokuments befindet sich auf der Zeile "Litzmannstadt, den". Hinweis: Geburtsregisterformulare mit Namen in Spalten haben KEIN Dokumentdatum zur Eingabe.

Ort des Dokuments

Geben Sie den Ort des Dokuments ein, wie er in der Aufzeichnung sichtbar ist, und verwenden Sie das bereitgestellte Wörterbuch als Hilfsmittel. Der Ort des Dokuments steht vor dem Dokumentdatum und befindet sich neben dem Wort "Den". Hinweis: Geburtsregisterformulare mit Namen in Spalten haben KEINEN Dokumentort zur Eingabe.

Vorname

Geben Sie den Vornamen oder den ersten Buchstaben und allfällige zweite Vornamen ein, wie diese in der Aufzeichnung zu sehen sind und vom Wörterbuch bereitgestellt werden. Der Vorname befindet sich auf der Zeile "Der/s" oder in der Spalte "Imiona".

Nachname

Geben Sie den Nachnamen ein, wie er in der Aufzeichnung sichtbar ist, und verwenden Sie das bereitgestellte Wörterbuch als Hilfsmittel. Der Nachname befindet sich auf der Zeile "Der/s" oder in der Spalte "Nazwisko".

Geburtsdatum (Tag)

Geben Sie den Tag des Geburtsdatums ein, wie er in der Aufzeichnung sichtbar ist. Das Geburtsdatum befindet sich auf der Zeile "Ist am" oder "Dataur".

Geburtsmonat

Geben Sie den Monat des Geburtsdatums ein, wie er sichtbar ist, und verwenden Sie das bereitgestellte Wörterbuch als Hilfsmittel. Das Geburtsdatum befindet sich auf der Zeile "Ist Am" oder "Dataur".

Monate auf Deutsch
1 - I - Januar
2 - II - Februar
3 - III - März
4 - IV - April
5 - V - Mai
6 - VI - Juni
7 - VII - Juli
8 - VIII - August
9 - IX - September
10 - X - Oktober
11 - XI - November
12 - XII - Dezember

Geburtsjahr

Geben Sie das Jahr des Geburtsdatums ein. Das Geburtsdatum befindet sich auf der Zeile "Ist am" oder "Dataur".

Geburtsort

Geben Sie den CGeburtsort ein, wie er in der Aufzeichnung sichtbar ist, und verwenden Sie das bereitgestellte Wörterbuch als Hilfsmittel. Der Geburtsort befindet sich auf der Zeile "Ist Am [date] In" oder in der Spalte "Miejsceur".

Vorname des Vaters

Geben Sie den Vornamen oder den ersten Buchstaben und allfällige zweite Vornamen des Vaters ein, wie diese in der Aufzeichnung zu sehen sind und vom Wörterbuch bereitgestellt werden. Der Vorname des Vaters befindet sich auf der Zeile "Vater". Hinweis: Geburtsregisterformulare mit Namen in Spalten haben KEINEN Vater zur Eingabe.

Nachname des Vaters

Geben Sie den Nachnamen des Vaters der Hauptperson ein, wie er in der Aufzeichnung zu sehen ist, und verwenden Sie zur Hilfe das vorhandene Wörterbuch. Der Nachname des Vaters befindet sich auf der Zeile "Vater". Hinweis: Geburtsregisterformulare mit Namen in Spalten haben KEINEN Vater zur Eingabe.

Vorname der Mutter

Geben Sie den Vornamen oder den ersten Buchstaben und allfällige zweite Vornamen der Mutter ein, wie diese in der Aufzeichnung zu sehen sind und vom Wörterbuch bereitgestellt werden. Der Vorname der Mutter befindet sich auf der Zeile "Mutter". Hinweis: Geburtsregisterformulare mit Namen in Spalten haben KEINE Mutter zur Eingabe.

Nachname der Mutter

Geben Sie den Nachnamen der Mutter der Hauptperson ein, wie er in der Aufzeichnung zu sehen ist, und verwenden Sie zur Hilfe das vorhandene Wörterbuch. Der Nachname der Mutter befindet sich auf der Zeile "Mutter". Hinweis: Geburtsregisterformulare mit Namen in Spalten haben KEINE Mutter zur Eingabe.

Mädchenname der Mutter

Geben Sie den Mädchennamen der Mutter der Hauptperson ein, wie er in der Aufzeichnung zu sehen ist, und verwenden Sie zur Hilfe das vorhandene Wörterbuch. Der Mädchenname der Mutter befindet sich auf der Zeile "Geborene". Hinweis: Geburtsregisterformulare mit Namen in Spalten haben KEINE Mutter zur Eingabe.

Keying Image Samples

Heiratsregister



Der Formulartyp "Heiratsregister" kann identifiziert werden, wenn oben im Bild "Auszug aus dem Heiratsregister" oder "Auszug aus dem Heirats Register" mit "Litzmannstadt, den" und "Getto Nr" oben rechts steht.

Tag des Dokuments

Geben Sie den Tag des Dokuments ein, wie er in der Aufzeichnung sichtbar ist. Wenn es mehrere Daten gibt, geben Sie das letzte ein. Das Datum wird im Format [Tag-Monat-Jahr] angezeigt. Das Datum des Dokuments befindet sich auf der Zeile "Litzmannstadt, den".

Monat des Dokuments

Geben Sie den Monat des Dokuments ein, wie er in der Aufzeichnung sichtbar ist, und verwenden Sie das Wörterbuch zur Hilfe. Wenn es mehrere Daten gibt, geben Sie das letzte ein. Das Datum wird im Format [Tag-Monat-Jahr] angezeigt. Das Dokumentdatum befindet sich auf der Zeile "Litzmannstadt, den".

Monate auf Deutsch
1 - I - Januar
2 - II - Februar
3 - III - März
4 - IV - April
5 - V - Mai
6 - VI - Juni
7 - VII - Juli
8 - VIII - August
9 - IX - September
10 - X - Oktober
11 - XI - November
12 - XII - Dezember

Jahr des Dokuments

Geben Sie das Jahr des Dokuments ein, wie es in der Aufzeichnung sichtbar ist. Wenn es mehrere Daten gibt, geben Sie das letzte ein. Das Datum wird im Format [Tag-Monat-Jahr] angezeigt. Das Datum des Dokuments befindet sich auf der Zeile "Litzmannstadt, den".

Ort des Dokuments

Geben Sie den Ort des Dokuments ein, wie er in der Aufzeichnung sichtbar ist, und verwenden Sie das bereitgestellte Wörterbuch als Hilfsmittel. Der Ort des Dokuments steht vor dem Dokumentdatum und befindet sich neben dem Wort "Den".

Vorname

Geben Sie den Vornamen oder den ersten Buchstaben und allfällige zweite Vornamen ein, wie diese in der Aufzeichnung zu sehen sind und vom Wörterbuch bereitgestellt werden. Der Vorname befindet sich auf der Zeile "Der".

Nachname

Geben Sie den Nachnamen ein, wie er in der Aufzeichnung sichtbar ist, und verwenden Sie das bereitgestellte Wörterbuch als Hilfsmittel. Der Nachname befindet sich auf der Zeile "Der".

Geschlecht

Geben Sie das Geschlecht der Hauptperson ein, wie es in der Aufzeichnung sichtbar ist, und verwenden Sie zur Hilfe das vorhandene Wörterbuch. Das Geschlecht kann mit "Der" für männlich und "Die" für weiblich festgelegt werden.

Geschlecht auf Deutsch
Männlich - Mannes - Männlichen
Weiblich - Frau - Weiblichen

Geburtsdatum (Tag)

Geben Sie den Tag des Geburtsdatums ein, wie er in der Aufzeichnung sichtbar ist. Das Geburtsdatum befindet sich auf der Zeile "Geboren Am".

Geburtsmonat

Geben Sie den Monat des Geburtsdatums ein, wie er sichtbar ist, und verwenden Sie das bereitgestellte Wörterbuch als Hilfsmittel. Das Geburtsdatum befindet sich auf der Zeile "Geboren Am".

Monate auf Deutsch
1 - I - Januar
2 - II - Februar
3 - III - März
4 - IV - April
5 - V - Mai
6 - VI - Juni
7 - VII - Juli
8 - VIII - August
9 - IX - September
10 - X - Oktober
11 - XI - November
12 - XII - Dezember

Geburtsjahr

Geben Sie das Jahr des Geburtsdatums ein. Das Geburtsdatum befindet sich auf der Zeile "Geboren Am".

Geburtsort

Geben Sie den CGeburtsort ein, wie er in der Aufzeichnung sichtbar ist, und verwenden Sie das bereitgestellte Wörterbuch als Hilfsmittel. Der Geburtsort befindet sich auf der Zeile "Geboren Am [Date] In".

Vorname des Vaters

Geben Sie den Vornamen oder den ersten Buchstaben und allfällige zweite Vornamen des Vaters ein, wie diese in der Aufzeichnung zu sehen sind und vom Wörterbuch bereitgestellt werden. Der Vorname des Vaters befindet sich auf der Zeile "Vater des Mannes".

Nachname des Vaters

Geben Sie den Nachnamen des Vaters der Hauptperson ein, wie er in der Aufzeichnung zu sehen ist, und verwenden Sie zur Hilfe das vorhandene Wörterbuch. Der Nachname des Vaters befindet sich auf der Zeile "Vater des Mannes".

Vorname der Mutter

Geben Sie den Vornamen oder den ersten Buchstaben und allfällige zweite Vornamen der Mutter ein, wie diese in der Aufzeichnung zu sehen sind und vom Wörterbuch bereitgestellt werden. Der Vorname der Mutter befindet sich auf der Zeile "Mutter des Mannes".

Nachname der Mutter

Geben Sie den Nachnamen der Mutter der Hauptperson ein, wie er in der Aufzeichnung zu sehen ist, und verwenden Sie zur Hilfe das vorhandene Wörterbuch. Der Nachname der Mutter befindet sich auf der Zeile "Mutter des Mannes".

Vorname des Ehepartners

Geben Sie den Vornamen oder den ersten Buchstaben und allfällige zweite Vornamen des Ehepartners ein, wie diese in der Aufzeichnung zu sehen sind und vom Wörterbuch bereitgestellt werden. Der Vorname des Ehepartners befindet sich auf der Zeile "Und Die".

Nachname des Ehepartners

Geben Sie den Nachnamen des Ehepartners der Hauptperson ein, wie er in der Aufzeichnung zu sehen ist, und verwenden Sie zur Hilfe das vorhandene Wörterbuch. Der Nachname des Ehepartners befindet sich auf der Zeile "Und Die".

Geschlecht des Ehepartners

Geben Sie das Geschlecht des Ehepartners der Hauptperson ein, wie er in der Aufzeichnung zu sehen ist, und verwenden Sie zur Hilfe das vorhandene Wörterbuch. Das Geschlecht kann mit "Der" für männlich und "Die" für weiblich festgelegt werden.

Geschlecht auf Deutsch
Männlich - Mannes - Männlichen
Weiblich - Frau - Weiblichen

Geburtstag des Ehepartners

Geben Sie den Tag des Geburtsdatums für den Ehepartner der Hauptperson ein, wie Sie ihn in der Aufzeichnung sehen. Das Geburtsdatum des Ehepartners befindet sich auf der Zeile "Geboren Am".

Geburtsmonat des Ehepartners

Geben Sie den Monat des Geburtsdatums für den Ehepartner der Hauptperson ein, wie er sichtbar ist, und verwenden Sie das bereitgestellte Wörterbuch als Hilfsmittel. Das Geburtsdatum des Ehepartners befindet sich auf der Zeile "Geboren Am".

Monate auf Deutsch
1 - I - Januar
2 - II - Februar
3 - III - März
4 - IV - April
5 - V - Mai
6 - VI - Juni
7 - VII - Juli
8 - VIII - August
9 - IX - September
10 - X - Oktober
11 - XI - November
12 - XII - Dezember

Geburtsjahr des Ehepartners

Geben Sie das Jahr des Geburtsdatums für den Ehepartner der Hauptperson ein, wie Sie ihn in der Aufzeichnung sehen. Das Geburtsdatum des Ehepartners befindet sich auf der Zeile "Geboren Am".

Geburtsort des Ehepartners

Geben Sie den Geburtsort des Ehepartners der Hauptperson ein, wie er in der Aufzeichnung zu sehen ist, und verwenden Sie zur Hilfe das vorhandene Wörterbuch. Der Geburtsort befindet sich auf der Zeile "Geboren Am [date] In [Place]".

Adresse des Ehepartners

Geben Sie Adresse ein, wie Sie sie sehen. Sie befindet sich auf der Zeile "Wohnhaft In".

Tag der Eheschließung

Geben Sie den Tag des Heiratsdatums ein, wie er in der Aufzeichnung sichtbar ist. Das Heiratsdatum befindet sich auf der Zeile "Haben Am".

Heiratsmonat

Geben Sie den Monat des Heiratsdatums ein, wie er sichtbar ist, und verwenden Sie das bereitgestellte Wörterbuch als Hilfsmittel. Das Heiratsdatum befindet sich auf der Zeile "Haben Am".

Monate auf Deutsch
1 - I - Januar
2 - II - Februar
3 - III - März
4 - IV - April
5 - V - Mai
6 - VI - Juni
7 - VII - Juli
8 - VIII - August
9 - IX - September
10 - X - Oktober
11 - XI - November
12 - XII - Dezember

Jahr der Eheschließung

Geben Sie das Jahr der Heiratsdatums ein, wie es in der Aufzeichnung sichtbar ist. Das Heiratsdatum befindet sich auf der Zeile "Haben Am".

Heiratsort

Geben Sie den Heiratsort ein, wie er in der Aufzeichnung zu sehen ist, und verwenden Sie zur Hilfe das vorhandene Wörterbuch. Der Heiratsort befindet sich auf der Zeile "Vor dem Standesamt".

Vorname des Vaters des Ehepartners

Geben Sie den Vornamen oder den ersten Buchstaben und allfällige zweite Vornamen des Vaters des Ehepartners ein, wie diese in der Aufzeichnung zu sehen sind und vom Wörterbuch bereitgestellt werden. Der Vater des Ehepartners befindet sich auf der Zeile "Vater der Frau".

Nachname des Vaters des Ehepartners

Geben Sie den Nachnamen des Vaters des Ehepartners ein, wie er in der Aufzeichnung zu sehen ist, und verwenden Sie zur Hilfe das vorhandene Wörterbuch. Der Vater des Ehepartners befindet sich auf der Zeile "Vater der Frau".

Vorname der Mutter des Ehepartners

Geben Sie den Vornamen oder den ersten Buchstaben und allfällige zweite Vornamen der Mutter des Ehepartners ein, wie diese in der Aufzeichnung zu sehen sind und vom Wörterbuch bereitgestellt werden. Die Mutter des Ehepartners befindet sich auf der Zeile "Mutter der Frau".

Nachname der Mutter des Ehepartners

Geben Sie den Nachnamen der Mutter des Ehepartners ein, wie er in der Aufzeichnung zu sehen ist, und verwenden Sie zur Hilfe das vorhandene Wörterbuch. Die Mutter des Ehepartners befindet sich auf der Zeile "Mutter der Frau".

Keying Image Sample

Protokollformular



Der Formulartyp "Protokoll" kann identifiziert werden, wenn oben auf dem Bild in Fettschrift "Protokoll Nr____ Protokół" steht. Protokollformulare haben zwei Spalten mit Deutsch auf der linken Seite und Polnisch auf der rechten Seite. Bitte geben Sie die Info von der deutschen Seite ein, außer wenn die Informationen auf dieser Seite unleserlich sind. In diesem Fall geben Sie die Info von der polnischen Seite ein. ANMERKUNG: Es gibt normalerweise 2 Zeugen pro Protokollformular, was die Anzahl der Aufzeichnungen pro Bild auf 3 bringt.

Tag des Dokuments

Geben Sie den Tag des Dokuments vom Dokumentdatum ein, wie es in der Aufzeichnung sichtbar ist. Wenn es mehrere Daten gibt, geben Sie das letzte ein. Das Datum wird im Format [Tag-Monat-Jahr] angezeigt. Das Datum des Dokuments befindet sich auf der Zeile "Litzmannstadt-Getto, den". Hinweis: In Protokollformularen mit einer zweiten Seite steht das Dokument datum auf der zweiten Seite.

Monat des Dokuments

Geben Sie den Monat des Dokuments ein, wie er in der Aufzeichnung sichtbar ist, und verwenden Sie das Wörterbuch zur Hilfe. Wenn es mehrere Daten gibt, geben Sie das letzte ein. Das Datum wird im Format [Tag-Monat-Jahr] angezeigt. Das Dokumentdatum befindet sich auf der Zeile "Litzmannstadt-Getto, den".

Monate auf Deutsch
1 - I - Januar
2 - II - Februar
3 - III - März
4 - IV - April
5 - V - Mai
6 - VI - Juni
7 - VII - Juli
8 - VIII - August
9 - IX - September
10 - X - Oktober
11 - XI - November
12 - XII - Dezember

Anmerkung: Auf Protokollformularen mit einer zweiten Seite steht das Dokumentdatum auf der zweiten Seite.

Jahr des Dokuments

Geben Sie das Jahr des Dokuments ein, wie es in der Aufzeichnung sichtbar ist. Wenn es mehrere Daten gibt, geben Sie das letzte ein. Das Datum wird im Format [Tag-Monat-Jahr] angezeigt. Das Datum des Dokuments befindet sich auf der Zeile "Litzmannstadt-Getto, den". Hinweis: Auf Protokollformularen mit einer zweiten Seite steht das Dokumentdatum auf der zweiten Seite.

Ort des Dokuments

Geben Sie den Ort des Dokuments ein, wie er in der Aufzeichnung sichtbar ist, und verwenden Sie das bereitgestellte Wörterbuch als Hilfsmittel. Der Ort des Dokuments steht vor dem Dokumentdatum und befindet sich neben dem Wort "Getto, den". Hinweis: Auf Protokollformularen mit einer zweiten Seite steht der Dokumentort auf der zweiten Seite.

Protokollnummer

Geben Sie die Protokollnummer so ein, wie Sie sie sehen. Die Protokollnummer befindet sich auf der Zeile "Protokoll Nr."

Vorname

Geben Sie den Vornamen oder den ersten Buchstaben und allfällige zweite Vornamen der Hauptperson und Zeugen ein, wie diese in der Aufzeichnung zu sehen sind und vom Wörterbuch bereitgestellt werden. Der Vorname befindet sich im ersten Abschnitt nach den Worten:
"Des anwesenden/Der anwesenden" (Deutsch)
"Obecnego przy tym/Obecnej przy tym" (Polnisch)

Zeugennamen finden Sie nach den Worten:
"zwei Zeugen" (Deutsch)
"vorlegend und" (Deutsch)

"dwaj świadkowie osobiscie" (Polnisch)
"i osobiscie mi znany" (Polnisch)

ANMERKUNG: Es gibt normalerweise 2 Zeugen pro Protokollformular, was die Anzahl der Aufzeichnungen pro Bild auf 3 bringt.

Nachname

Geben Sie den Nachnamen der Hauptperson und der Zeugen ein, wie er in der Aufzeichnung zu sehen sind und vom Wörterbuch bereitgestellt werden. Der Nachname befindet sich im ersten Abschnitt nach den Worten:
"Des anwesenden/Der anwesenden" (Deutsch)
"Obecnego przy tym/Obecnej przy tym" (Polnisch)

Zeugennamen finden Sie nach den Worten:
"zwei Zeugen" (Deutsch)
"vorlegend und" (Deutsch)

"dwaj świadkowie osobiscie" (Polnisch)
"i osobiscie mi znany" (Polnisch)

ANMERKUNG: Es gibt normalerweise 2 Zeugen pro Protokollformular, was die Anzahl der Aufzeichnungen pro Bild auf 3 bringt.

Alter am Wohnort

Geben Sie das Alter der Zeugen zur Zeit der Aufzeichnung ein, und verwenden Sie dazu das vorhandene Wörterbuch. Falls vorhanden befindet sich das Alter neben dem Wort "Jahre" (Deutsch) und sollte eine Zahl zwischen 1 und 120 sein. Das Alter steht normalerweise direkt nach dem Namen.

Gültige Alter sind numerische Zahlen zwischen "0" und "120" und Brüche zwischen "1/12" und "11/12". Falls ein Alter Jahre, Monate und/oder Tage angibt, geben Sie nur die Jahre an. Wenn ein Alter zum Beispiel als 10 Jahre, 7 Monate erscheint geben Sie es als "10" ein. Wenn ein Alter in Monaten angegeben ist, wie z. B. 10 Monate, geben Sie es als Bruchzahl ein: "10/12." Wenn ein Alter Jahre und eine Bruchzahl angibt, wie z. B. 3 3/12, geben Sie nur die Jahre ein: "3." Falls das Alter weniger als ein Monat ist, geben Sie "0" ein.

Adresse

Geben Sie den Wohnort für die Zeugen ein, wie er in der Aufzeichnung zu sehen ist. Der Wohnort folgt den Worten "wohnhaft in Litzmannstadt-Ghetto" (Deutsch) für beide Zeugen.

Geschlecht

Geben Sie das Geschlecht der Hauptperson ein, wie es in der Aufzeichnung sichtbar ist, und verwenden Sie zur Hilfe das vorhandene Wörterbuch. Das Geschlecht kann bestimmt werden, wenn Sie den Namen mit den folgenden Schlüsselwörtern eingeben:
"Des anwesenden (männlich)/Der anwesenden (weiblich)" (Deutsch)
"Obecnego przy tym (männlich)/Obecnej przy tym (weiblich)" (Polnisch)

Geschlecht auf Deutsch
Männlich - Mannes - Männlichen
Weiblich - Frau - Weiblichen

Beruf

Geben Sie den Beruf ein, wie er in der Aufzeichnung zu sehen ist, und verwenden Sie zur Hilfe das vorhandene Wörterbuch. Der Beruf befindet sich im ersten Abschnitt nach den Worten:
"Vom Beruf" (Deutsch)
"Ze z zawodu jest" (Polnisch)

Anmerkung: Auf Protokollformularen mit einer zweiten Seite steht der Beruf auf der zweiten Seite.

Geburtsdatum (Tag)

Geben Sie den Tag des Geburtsdatums ein, wie er in der Aufzeichnung sichtbar ist. Das Geburtsdatum befindet sich nach den Worten:
"Persönlich kennen und wissen, dass er am [Datum]/Persönlich kennen und wissen, dass sie am [Datum]" (Deutsch)
"I wiemy, ze on urodzil sie w [Ort] dnia [Datum]/I wiemy, ze ona urodzila sie w [Ort] dnia [Datum]" (Polnisch)

Geburtsmonat

Geben Sie den Monat des Geburtsdatums ein, wie er sichtbar ist, und verwenden Sie das bereitgestellte Wörterbuch als Hilfsmittel. Das Geburtsdatum befindet sich nach den Worten:
"Persönlich kennen und wissen, dass er am [Datum]/Persönlich kennen und wissen, dass sie am [Datum]" (Deutsch)
"I wiemy, ze on urodzil sie w [Ort] dnia [Datum]/I wiemy, ze ona urodzila sie w [Ort] dnia [Datum]" (Polnisch)

Monate auf Deutsch
1 - I - Januar
2 - II - Februar
3 - III - März
4 - IV - April
5 - V - Mai
6 - VI - Juni
7 - VII - Juli
8 - VIII - August
9 - IX - September
10 - X - Oktober
11 - XI - November
12 - XII - Dezember

Geburtsjahr

Geben Sie das Jahr des Geburtsdatums ein. Das Geburtsdatum befindet sich nach den Worten: "Persönlich kennen und wissen, dass er am [Datum]/Persönlich kennen und wissen, dass sie am
"Persönlich kennen und wissen, dass er am [Datum]/Persönlich kennen und wissen, dass sie am [Datum]" (Deutsch)
"I wiemy, ze on urodzil sie w [Ort] dnia [Datum]/I wiemy, ze ona urodzila sie w [Ort] dnia [Datum]" (Polnisch)

Geburtsort

Geben Sie den CGeburtsort ein, wie er in der Aufzeichnung sichtbar ist, und verwenden Sie das bereitgestellte Wörterbuch als Hilfsmittel. Der Geburtsort befindet sich nach den Worten:

(Deutsch)
"Persönlich kennen und wissen, dass er am [Datum] als Sohn des [Vaters] und der [Mutter] geborenen [Mädchenname der Mutter] in [Ort]"
"Persönlich kennen und wissen, dass sie am [Datum] als Tochter des [Vaters] und der [Mutter] geborenen [Mädchenname der Mutter] in [Ort]"

(Polnisch)
"I wiemy, ze on urodzil sie w [Ort]"
"I wiemy, ze ona urodzila sie w [Ort]"

Foto

Geben Sie "Ja" ein, falls eine Foto vorhanden ist, und "Nein", wenn keine Foto vorhanden ist.

Vorname des Vaters

Geben Sie den Vornamen oder den ersten Buchstaben und allfällige zweite Vornamen des Vaters ein, wie diese in der Aufzeichnung zu sehen sind und vom Wörterbuch bereitgestellt werden. Der Vorname des Vaters befindet sich nach den Worten:

(Deutsch)
"Persönlich kennen und wissen, dass er am [Datum] als Sohn des [Vorname des Vaters]"
"Persönlich kennen und wissen, dass sie am [Datum] als Tochter des [Vorname des Vaters]"

(Polnisch)
"I wiemy, ze on urodzil sie w [Ort] dnia [Datum] jako syn [Vorname des Vaters]"
"I wiemy, ze ona urodzila sie w [Ort] dnia [Datum] jako corke [Vorname des Vaters]"

Nachname des Vaters

Geben Sie den Nachnamen des Vaters der Hauptperson ein, wie er in der Aufzeichnung zu sehen ist, und verwenden Sie zur Hilfe das vorhandene Wörterbuch. Der Nachname des Vaters befindet sich nach den Worten:

(Deutsch)
"Persönlich kennen und wissen, dass er am [Datum] als Sohn des [Nachname des Vaters]"
"Persönlich kennen und wissen, dass sie am [Datum] als Tochter des [Nachname des Vaters]"

(Polnisch)
"I wiemy, ze on urodzil sie w [Ort] dnia [Datum] jako syn [Nachname des Vaters]"
"I wiemy, ze ona urodzila sie w [Ort] dnia [Datum] jako corke [Nachname des Vaters]"

Vorname der Mutter

Geben Sie den Vornamen oder den ersten Buchstaben und allfällige zweite Vornamen der Mutter ein, wie diese in der Aufzeichnung zu sehen sind und vom Wörterbuch bereitgestellt werden. Der Vorname der Mutter befindet sich nach den Worten:

(Deutsch)
"Persönlich kennen und wissen, dass er am [Datum] als Sohn des [Vaters] und der [Vorname der Mutter]"
"Persönlich kennen und wissen, dass sie am [Datum] als Tochter des [Vaters] und der [Vorname der Mutter]"

(Polnisch)
"I wiemy, ze on urodzil sie w [Ort] dnia [Datum] jako syn [Vater] i [Vorname der Mutter]"
"I wiemy, ze ona urodzila sie w [Ort] dnia [Datum] jako corke [Vater] i [Vorname der Mutter]"

Nachname der Mutter

Geben Sie den Nachnamen der Mutter der Hauptperson ein, wie er in der Aufzeichnung zu sehen ist, und verwenden Sie zur Hilfe das vorhandene Wörterbuch.

Mädchenname der Mutter

Geben Sie den Mädchennamen der Mutter der Hauptperson ein, wie er in der Aufzeichnung zu sehen ist, und verwenden Sie zur Hilfe das vorhandene Wörterbuch. Der Mädchenname der Mutter befindet sich nach den Worten:

(Deutsch)
"Persönlich kennen und wissen, dass er am [Datum] als Sohn des [Vaters] und der [Mutter] geborenen [Mädchenname der Mutter]"
"Persönlich kennen und wissen, dass sie am [Datum] als Tochter des [Vaters] und der [Mutter] geborenen [Mädchenname der Mutter]"

(Polnisch)
"I wiemy, ze on urodzil sie w [Ort] dnia [Datum] jako syn [Vater] i [Vorname der Mutter]"
"I wiemy, ze on urodzil sie w [Ort] dnia [Datum] jako syn [Vater] i [Mutter] urodzonej [Mädchenname der Mutter]"
"I wiemy, ze ona urodzila sie w [Ort] dnia [Datum] jako corke [Vater] i [Mutter] urodzonej [Mädchenname der Mutter]"

Kartennummer

Geben Sie die Kartennummer so ein, wie Sie sie sehen. Die Kartennummer befindet sich auf der Zeile
"Die Identitätskarten-Nr." (Deutsch)
"Karte tozsamosci Nr." (Polnisch)"

Anmerkung: Auf Protokollformularen mit einer zweiten Seite steht die Kartennummer auf der zweiten Seite.

Keying Image Samples

Protokollformular Seite 2



"Protokollformular Seite 2" ist die zweite Seite des Protokollformulartyps und hat keine Überschrift. Diese Formulartypen haben normalerweise eine Foto in der Mitte der Seite und beginnen mit "Der anwesende/Die anwesende" auf der deutschen Seite und "Obecny przy tym/Obecna przy tym" auf der polnischen Seite.

Protokollformular Seite 2 Formulartypen haben zwei Spalten mit Deutsch auf der linken Seite und Polnisch auf der rechten Seite. Bitte geben Sie die Info von der deutschen Seite ein, außer wenn die Informationen auf dieser Seite unleserlich sind. In diesem Fall geben Sie die Info von der polnischen Seite ein.

Tag des Dokuments

Geben Sie den Tag des Dokuments ein, wie er in der Aufzeichnung sichtbar ist. Wenn es mehrere Daten gibt, geben Sie das letzte ein. Das Datum wird im Format [Tag-Monat-Jahr] angezeigt. Das Datum des Dokuments befindet sich auf der Zeile "Litzmannstadt-Getto, d.".

Monat des Dokuments

Geben Sie den Monat des Dokuments ein, wie er in der Aufzeichnung sichtbar ist, und verwenden Sie das Wörterbuch zur Hilfe. Wenn es mehrere Daten gibt, geben Sie das letzte ein. Das Datum wird im Format [Tag-Monat-Jahr] angezeigt. Das Dokumentdatum befindet sich auf der Zeile "Litzmannstadt-Getto, d.".

Monate auf Deutsch
1 - I - Januar
2 - II - Februar
3 - III - März
4 - IV - April
5 - V - Mai
6 - VI - Juni
7 - VII - Juli
8 - VIII - August
9 - IX - September
10 - X - Oktober
11 - XI - November
12 - XII - Dezember

Jahr des Dokuments

Geben Sie das Jahr des Dokuments ein, wie es in der Aufzeichnung sichtbar ist. Wenn es mehrere Daten gibt, geben Sie das letzte ein. Das Datum wird im Format [Tag-Monat-Jahr] angezeigt. Das Datum des Dokuments befindet sich auf der Zeile "Litzmannstadt-Getto, d.".

Ort des Dokuments

Geben Sie den Ort des Dokuments ein, wie er in der Aufzeichnung sichtbar ist, und verwenden Sie das bereitgestellte Wörterbuch als Hilfsmittel. Der Ort des Dokuments steht vor dem Dokumentdatum und befindet sich neben dem Wort "Getto, d.".

Vorname

Geben Sie den Vornamen oder den ersten Buchstaben und allfällige zweite Vornamen ein, wie diese in der Aufzeichnung zu sehen sind und vom Wörterbuch bereitgestellt werden. Der Vorname befindet sich im ersten Abschnitt nach den Worten:
"Der anwesende/Die anwesende" (Deutsch)
"Obecny przy tym/Obecna przy tym" (Polnisch)

Nachname

Geben Sie den Nachnamen ein, wie er in der Aufzeichnung sichtbar ist, und verwenden Sie das bereitgestellte Wörterbuch als Hilfsmittel. Der Nachname befindet sich im ersten Abschnitt nach den Worten:
"Der anwesende/Die anwesende" (Deutsch)
"Obecny przy tym/Obecna przy tym" (Polnisch)

Geschlecht

Geben Sie das Geschlecht der Hauptperson ein, wie es in der Aufzeichnung sichtbar ist, und verwenden Sie zur Hilfe das vorhandene Wörterbuch. Das Geschlecht kann bestimmt werden, wenn Sie den Namen mit den folgenden Schlüsselwörtern eingeben:
"Der anwesende (männlich)/Die anwesende (weiblich)" (Deutsch)
"Obecny przy tym (männlich)/Obecna przy tym (weiblich)" (Polnisch)

Geschlecht auf Deutsch
Männlich - Mannes - Männlichen
Weiblich - Frau - Weiblichen

Foto

Geben Sie "Ja" ein, falls eine Foto vorhanden ist, und "Nein", wenn keine Foto vorhanden ist.

Beruf

Geben Sie den Beruf ein, wie er in der Aufzeichnung zu sehen ist, und verwenden Sie zur Hilfe das vorhandene Wörterbuch.

Kartennummer

Geben Sie die Kartennummer so ein, wie Sie sie sehen. Die Kartennummer befindet sich auf der Zeile
"Die Identitätskarten-Nr." (Deutsch)
"Karte tozsamosci Nr." (Polnisch)"

Registrierungs- oder Informationskarte



Der Formulartyp "Informations- und Registerkarte" hat oben auf dem Bild eine von drei Überschriften. Der erste Typ enthält das Wort "Registrierkarte" auf Deutsch oben auf dem Bild und direkt darunter "Karta Rejestracyjna" auf Polnisch.

Der zweite Typ enthält "Ort der Arbeit" in Fettschrift oben auf dem Bild und listet normalerweise mehrere Personen auf jeder Karte auf.

Der dritte Typ hat das Wort "Auskunft" oben auf dem Bild mit den Worten "Litzmannstadt, den" in der oberen rechten Ecke.

Additional Image Samples

Tag des Dokuments

Geben Sie den Tag des Dokuments ein, wie er in der Aufzeichnung sichtbar ist. Wenn es mehrere Daten gibt, geben Sie das letzte ein. Das Datum wird im Format [Tag-Monat-Jahr] angezeigt. Das Datum des Dokuments befindet sich auf der Zeile"Für die Zeit von" oder "Litzmannstadt, den". Hinweis: Informationen und Registerkartenformulare mit "Registrierkarte" und Karta Rejestracyjna" oben auf dem Bild haben KEIN Dokumentdatum zur Eingabe.

Monat des Dokuments

Geben Sie den Monat des Dokuments ein, wie er in der Aufzeichnung sichtbar ist, und verwenden Sie das Wörterbuch zur Hilfe. Wenn es mehrere Daten gibt, geben Sie das letzte ein. Das Datum wird im Format [Tag-Monat-Jahr] angezeigt. Das Dokumentdatum befindet sich auf der Zeile "Für die Zeit von" oder "Litzmannstadt, den".

Monate auf Deutsch
1 - I - Januar
2 - II - Februar
3 - III - März
4 - IV - April
5 - V - Mai
6 - VI - Juni
7 - VII - Juli
8 - VIII - August
9 - IX - September
10 - X - Oktober
11 - XI - November
12 - XII - Dezember

Anmerkung: Informationen und Registerkartenformulare mit "Registrierkarte" und Karta Rejestracyjna" oben auf dem Bild haben KEIN Dokumentdatum zur Eingabe.

Jahr des Dokuments

Geben Sie das Jahr des Dokuments ein, wie es in der Aufzeichnung sichtbar ist. Wenn es mehrere Daten gibt, geben Sie das letzte ein. Das Datum wird im Format [Tag-Monat-Jahr] angezeigt. Das Datum des Dokuments befindet sich auf der Zeile"Für die Zeit von" oder "Litzmannstadt, den". Hinweis: Informationen und Registerkartenformulare mit "Registrierkarte" und Karta Rejestracyjna" oben auf dem Bild haben KEIN Dokumentdatum zur Eingabe.

Ort des Dokuments

Geben Sie den Ort des Dokuments ein, wie er in der Aufzeichnung sichtbar ist, und verwenden Sie das bereitgestellte Wörterbuch als Hilfsmittel. Der Ort des Dokuments steht vor dem Dokumentdatum und befindet sich neben dem Wort "Den". Hinweis: Informationen und Registerkartenformulare mit "Registrierkarte" und Karta Rejestracyjna" oben auf dem Bild haben KEINEN Dokumentort zur Eingabe.

Kartennummer

Geben Sie die Kartennummer so ein, wie Sie sie sehen. Die Kartennummer befindet sich auf der Zeile "Nr". Hinweis: Informationen und Registerkartenformulare mit "Ort der Arbeit" oder "Auskunft" oben auf dem Bild haben KEINE Kartennummer zur Eingabe.

Vorname

Geben Sie den Vornamen oder den ersten Buchstaben und allfällige zweite Vornamen ein, wie diese in der Aufzeichnung zu sehen sind und vom Wörterbuch bereitgestellt werden. Der Vorname befindet sich auf der Zeile "Vorname/lmie" oder "Der".

Nachname

Geben Sie den Nachnamen ein, wie er in der Aufzeichnung sichtbar ist, und verwenden Sie das bereitgestellte Wörterbuch als Hilfsmittel. Der Nachname befindet sich auf der Zeile "Name/Nazwisko" oder "Der".

Adresse

Geben Sie Adresse ein, wie Sie sie sehen. Sie erscheint auf der Zeile "Adresse/Adres" oder "Adresse". Hinweis: Informationen und Registerkartenformulare mit "Auskunft" oben auf dem Bild haben KEINEN Wohnort zur Eingabe.

Beruf

Geben Sie den Beruf ein, wie er in der Aufzeichnung zu sehen ist, und verwenden Sie zur Hilfe das vorhandene Wörterbuch. Der Vorname des Vaters befindet sich auf der Zeile "Art des Betriebs/Rodzaj rzemiosla lub przeyslu" oder "Beruf". Hinweis: Informationen und Registerkartenformulare mit "Auskunft" oben auf dem Bild haben KEINEN Beruf zur Eingabe.

Geburtsdatum (Tag)

Geben Sie den Tag des Geburtsdatums ein, wie er in der Aufzeichnung sichtbar ist. Das Geburtsdatum befindet sich auf der Zeile "Geboren in Lodsch am". Hinweis: Informationen und Registerkartenformulare mit "Registrierkarte" und Karta Rejestracyjna" oder "Ort der Arbeit" oben auf dem Bild haben KEIN Geburtsdatum zur Eingabe.

Geburtsmonat

Geben Sie den Monat des Geburtsdatums ein, wie er sichtbar ist, und verwenden Sie das bereitgestellte Wörterbuch als Hilfsmittel. Das Geburtsdatum befindet sich auf der Zeile "Geboren in Lodsch am".

Monate auf Deutsch
1 - I - Januar
2 - II - Februar
3 - III - März
4 - IV - April
5 - V - Mai
6 - VI - Juni
7 - VII - Juli
8 - VIII - August
9 - IX - September
10 - X - Oktober
11 - XI - November
12 - XII - Dezember

Anmerkung: Informationen und Registerkartenformulare mit "Registrierkarte" und Karta Rejestracyjna" oder "Ort der Arbeit" oben auf dem Bild haben KEIN Geburtsdatum zur Eingabe.

Geburtsjahr

Geben Sie das Jahr des Geburtsdatums ein. Das Geburtsdatum befindet sich auf der Zeile "Geboren in Lodsch am". Hinweis: Informationen und Registerkartenformulare mit "Registrierkarte" und "Karta Rejestracyjna" oder "Ort der Arbeit" oben auf dem Bild haben KEIN Geburtsdatum zur Eingabe.

Geburtsort

Geben Sie den CGeburtsort ein, wie er in der Aufzeichnung sichtbar ist, und verwenden Sie das bereitgestellte Wörterbuch als Hilfsmittel. Der Geburtsort befindet sich auf der Zeile "Geboren In". Hinweis: Informationen und Registerkartenformulare mit "Registrierkarte" und "Karta Rejestracyjna" oder "Ort der Arbeit" oben auf dem Bild haben KEINEN Geburtsort zur Eingabe.

Vorname des Vaters

Geben Sie den Vornamen oder den ersten Buchstaben und allfällige zweite Vornamen des Vaters ein, wie diese in der Aufzeichnung zu sehen sind und vom Wörterbuch bereitgestellt werden. Der Vorname des Vaters befindet sich auf der Zeile "Vater". Hinweis: Informationen und Registerkartenformulare mit "Registrierkarte" und "Karta Rejestracyjna" oder "Ort der Arbeit" oben auf dem Bild haben KEINEN Vater zur Eingabe.

Nachname des Vaters

Geben Sie den Nachnamen des Vaters der Hauptperson ein, wie er in der Aufzeichnung zu sehen ist, und verwenden Sie zur Hilfe das vorhandene Wörterbuch. Der Nachname des Vaters befindet sich auf der Zeile "Vater". Hinweis: Informationen und Registerkartenformulare mit "Registrierkarte" und "Karta Rejestracyjna" oder "Ort der Arbeit" oben auf dem Bild haben KEINEN Vater zur Eingabe.

Vorname der Mutter

Geben Sie den Vornamen oder den ersten Buchstaben und allfällige zweite Vornamen der Mutter ein, wie diese in der Aufzeichnung zu sehen sind und vom Wörterbuch bereitgestellt werden. Der Vorname der Mutter befindet sich auf der Zeile "Mutter". Hinweis: Informationen und Registerkartenformulare mit "Registrierkarte" und "Karta Rejestracyjna" oder "Ort der Arbeit" oben auf dem Bild haben KEINE Mutter zur Eingabe.

Nachname der Mutter

Geben Sie den Nachnamen der Mutter der Hauptperson ein, wie er in der Aufzeichnung zu sehen ist, und verwenden Sie zur Hilfe das vorhandene Wörterbuch. Der Nachname der Mutter befindet sich auf der Zeile "Mutter". Hinweis: Informationen und Registerkartenformulare mit "Registrierkarte" und "Karta Rejestracyjna" oder "Ort der Arbeit" oben auf dem Bild haben KEINE Mutter zur Eingabe.

Mädchenname der Mutter

Geben Sie den Mädchennamen der Mutter der Hauptperson ein, wie er in der Aufzeichnung zu sehen ist, und verwenden Sie zur Hilfe das vorhandene Wörterbuch. Der Mädchenname der Mutter befindet sich auf der Zeile "Geb". Hinweis: Informationen und Registerkartenformulare mit "Registrierkarte" und "Karta Rejestracyjna" oder "Ort der Arbeit" oben auf dem Bild haben KEINE Mutter zur Eingabe.

Keying Image Samples

Register für Arbeiterauszahlungen



Wählen Sie das "Register für Arbeiterauszahlungen", wenn oben auf dem Bild "Ort der Arbeit" steht.

Tag des Dokuments

Geben Sie den Tag des Dokuments vom Dokumentdatum ein, wie es in der Aufzeichnung sichtbar ist. Wenn es mehrere Daten gibt, geben Sie das letzte ein. Das Datum wird im Format [Tag-Monat-Jahr] angezeigt.

Monat des Dokuments

Geben Sie den Monat des Dokuments ein, wie er in der Aufzeichnung sichtbar ist, und verwenden Sie das Wörterbuch zur Hilfe. Wenn es mehrere Daten gibt, geben Sie das letzte ein. Das Datum erscheint im Format [Tag-Monat-Jahr].

Monate auf Deutsch
1 - I - Januar
2 - II - Februar
3 - III - März
4 - IV - April
5 - V - Mai
6 - VI - Juni
7 - VII - Juli
8 - VIII - August
9 - IX - September
10 - X - Oktober
11 - XI - November
12 - XII - Dezember

Jahr des Dokuments

Geben Sie das Jahr des Dokuments ein, wie es in der Aufzeichnung sichtbar ist. Wenn es mehrere Daten gibt, geben Sie das letzte ein. Das Datum wird im Format [Tag-Monat-Jahr] angezeigt.

Ort des Dokuments

Geben Sie den Ort des Dokuments ein, wie er in der Aufzeichnung sichtbar ist, und verwenden Sie das bereitgestellte Wörterbuch als Hilfsmittel.

Vorname

Geben Sie den Vornamen oder den ersten Buchstaben und allfällige zweite Vornamen ein, wie diese in der Aufzeichnung zu sehen sind und vom Wörterbuch bereitgestellt werden.

Nachname

Geben Sie den Nachnamen ein, wie er in der Aufzeichnung sichtbar ist, und verwenden Sie das bereitgestellte Wörterbuch als Hilfsmittel.

Adresse

Geben Sie Adresse ein, wie Sie sie sehen. Sie erscheint auf der Zeile "Adresse/Adres" oder "Adresse".

Adresse der Arbeit

Geben Sie die Adresse der Arbeit ein, wie Sie sie sehen. Die Adresse der Arbeit finden Sie auf der Zeile "Ort der Arbeit". Wenn es mehrere Arbeitsadressen auf einer Karte gibt, stehen die zusätzlichen NICHT nach den Worten "Ort Der Arbeit", sondern sind unterstrichen.

Beruf

Geben Sie den Beruf ein, wie er in der Aufzeichnung zu sehen ist, und verwenden Sie zur Hilfe das vorhandene Wörterbuch. Den Beruf finden Sie in der Spalte "Beruf".

Keying Image Samples

Verschiedenes



Aufzeichnungen, die nicht zu einem der vordefinierten Formulartypen gehören, aber Namen von Personen enthalten, sollten als "Verschiedenes" klassifiziert werden.

Tag des Dokuments

Geben Sie den Tag des Dokuments vom Dokumentdatum ein, wie es in der Aufzeichnung sichtbar ist. Wenn es mehrere Daten gibt, geben Sie das letzte ein. Das Datum wird im Format [Tag-Monat-Jahr] angezeigt.

Monat des Dokuments

Geben Sie den Monat des Dokuments ein, wie er in der Aufzeichnung sichtbar ist, und verwenden Sie das Wörterbuch zur Hilfe. Wenn es mehrere Daten gibt, geben Sie das letzte ein. Das Datum erscheint im Format [Tag-Monat-Jahr].

Monate auf Deutsch
1 - I - Januar
2 - II - Februar
3 - III - März
4 - IV - April
5 - V - Mai
6 - VI - Juni
7 - VII - Juli
8 - VIII - August
9 - IX - September
10 - X - Oktober
11 - XI - November
12 - XII - Dezember

Jahr des Dokuments

Geben Sie das Jahr des Dokuments ein, wie es in der Aufzeichnung sichtbar ist. Wenn es mehrere Daten gibt, geben Sie das letzte ein. Das Datum wird im Format [Tag-Monat-Jahr] angezeigt.

Ort des Dokuments

Geben Sie den Ort des Dokuments ein, wie er in der Aufzeichnung sichtbar ist, und verwenden Sie das bereitgestellte Wörterbuch als Hilfsmittel.

Vorname

Geben Sie den Vornamen oder den ersten Buchstaben und allfällige zweite Vornamen ein, wie diese in der Aufzeichnung zu sehen sind und vom Wörterbuch bereitgestellt werden.

Nachname

Geben Sie den Nachnamen ein, wie er in der Aufzeichnung sichtbar ist, und verwenden Sie das bereitgestellte Wörterbuch als Hilfsmittel.

Geburtsdatum (Tag)

Geben Sie den Tag des Geburtsdatums ein, wie er in der Aufzeichnung sichtbar ist.

Geburtsmonat

Geben Sie den Monat des Geburtsdatums ein, wie er sichtbar ist, und verwenden Sie das bereitgestellte Wörterbuch als Hilfsmittel.

Monate auf Deutsch:
1 - I - Januar
2 - II - Februar
3 - III - März
4 - IV - April
5 - V - Mai
6 - VI - Juni
7 - VII - Juli
8 - VIII - August
9 - IX - September
10 - X - Oktober
11 - XI - November
12 - XII - Dezember

Geburtsjahr

Geben Sie das Jahr des Geburtsdatums ein.

Geburtsort

Geben Sie den CGeburtsort ein, wie er in der Aufzeichnung sichtbar ist, und verwenden Sie das bereitgestellte Wörterbuch als Hilfsmittel.

Cover page, Section header, etc

Cover page, Section header, etc” type for images that don’t contain any data, but might be interesting to look at because they provide some type of context for the image set. For instance, historical notes, affidavits, and so forth.

Image with no data

Use the “Image with no data” type for images that do not contain any data or any useful context that might be interesting for someone to look at. For instance, an image containing only a blank background.

Personal tools